TOREK  17. 9  – 800 let Vtisnjenja ran svetemu Frančišku

Že od lanskega leta potekajo različni dogodki praznovanja 800 letnice Frančiškovih jubilejev, ki predstavljajo najpomembnejše dogodke v zadnjih letih njegovega življenja. Pravzaprav čas od leta 1981 pa do leta 2026 pomeni ena sama osemstoletnica Frančiškovega življenja.

V drugem jubilejnem letu 2024 se spominjamo vtisnjenja Gospodovih ran sv. Frančišku. Zgodilo se je v mesecu septembru leta 1224 okoli praznika povišanja Svetega križa. Frančišek se je odpravil na goro La Verno, da bi se s postom in molitvijo pripravil na praznik sv. nadangela Mihaela, ki ga je zelo častil. Z s seboj je vzel samo br. Leona, ki ga je po dogovoru obiskoval in mu prinašal kruh in vodo. Ko je Frančišek molil, se mu je približal trpeči Gospod Jezus Kristus v podobi serafina in mu v telo in dušo vtisnil svoje petere rane. Frančišek je dar svetih ran sprejel z globoko hvaležnostjo kot božji odgovor na vse dušno in telesno trpljenje ter gorečo molitev v temi, predvsem v zadnjih letih. Praznik vtisnjenja ran svetemu Frančišku in 800 letnico tega dogodka bomo praznovali tudi v naši župniji Ljubljana Štepanja vas, k praznovanju pa želimo povabiti tudi vse vas.

Manjši bratje kapucini, ki živimo in delujemo v župniji Ljubljana Štepanja vas smo se odločili, da se bomo na 800. obletnico Vtisnjenja ran svetemu Frančišku pripravljali s tridnevnico h kateri  vas prav lepo vabimo: Tridnevnica bo potekala v župnijski cerkvi od sobote 14.9. do ponedeljka 16.9.2024. Med vsako sv. mašo bo nagovor in molitev v pripravi na praznik Vtisnjenja ran svetemu Frančišku:

  • v soboto 14.9. pri sv. maši ob 19h
  • v nedeljo 15.9. pri vseh sv. mašah
  • v ponedeljek 16.9. pri sv. maši ob 19h

 V torek 17.9.2024 na obletnico Vtisnjenja ran svetemu Frančišku lepo vabljeni:

  • ob 18h k vodeni molitvi pred Najsvetejšim
  • ob 18:30 k molitvi prazničnih večernic
  • ob 19h k obhajanju praznične sv. maše

Po sv. maši pa ste lepo vabljeni na pogostitev v kapucinski samostan.

 

LITANIJE SV. FRAČIŠKA ASIŠKEGA

Gospod, usmili se. Gospod, usmili se.
Kristus, usmili se. Kristus, usmili se.
Gospod, usmili se. Gospod, usmili se.

Kristus, sliši nas. Kristus, sliši nas.
Kristus, usliši nas. Kristus, usliši nas.

Bog Oče nebeški – usmili se nas.
Bog Sin, Odrešenik sveta,
Bog Sveti Duh,
Sveta Trojica, en sam Bog,

Sveta Marija – prosi za nas

Devica, brez madeža izvirnega greha spočeta

Kraljica Reda manjših bratov

 

Sveti Frančišek – prosi za nas

Sveti Frančišek, modri oče

Sveti Frančišek, ustanovitelj in voditelj treh redov

Sveti Frančišek, patriarh ubogih

Sveti Frančišek, vzornik spokornih

Sveti Frančišek, zmagovalec hudobije

Sveti Frančišek, ljubitelj uboštva

Sveti Frančišek, ljubljenec gospe ubožnosti

Sveti Frančišek, vzor ljubezni do bližnjega,

Sveti Frančišek, svetleče ogledalo čistosti

Sveti Frančišek, učitelj pokorščine

Sveti Frančišek, vzor ponižnosti

Sveti Frančišek, zgled kreposti

Sveti Frančišek, učitelj uboštva

Sveti Frančišek, vzor ljubezni do bližnjega

Sveti Frančišek, angel miru

Sveti Frančišek, pesnik stvarstva

Sveti Frančišek, zvesti posnemovalec Jezusa Kristusa

Sveti Frančišek, z milostmi bogati oče

Sveti Frančišek, katoliški in apostolski mož

Sveti Frančišek, vsem dober in blag brat

Sveti Frančišek, pogumni oznanjevalec Kristusa

Sveti Frančišek, glasnik velikega Kralja

Sveti Frančišek, steber svete Cerkve

Sveti Frančišek, branitelj vere

Sveti Frančišek, podpora slabotnim

Sveti Frančišek, steza izgubljenim

Sveti Frančišek, oznanjevalec nevernim

Sveti Frančišek, pomočnik bolnih

Sveti Frančišek, služabnik gobavcev

Sveti Frančišek, ki si ukrotil podivjane

Sveti Frančišek, ki si prebujal duhovno mrtve

Sveti Frančišek, ki si želel postati mučenec

Sveti Frančišek, ki si postal molitev

Sveti Frančišek, z Jezusovimi ranami zaznamovani Božji prijatelj

Sveti Frančišek, resnična podoba križanega Jezusa

Sveti Frančišek, seraf goreče ljubezni

Sveti Frančišek, naš mogočni zagovornik pri Bogu

 

Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta

–  prizanesi nam, o Gospod

Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta

–  usliši nas, o Gospod

Jagnje božje, ki odjemlješ grehe sveta

–  usmili se nas

–  Bog ga je počastil sredi svojega ljudstva.

–  In mu podaril blagoslov vseh narodov.

Molimo.

O Bog, na poti za tvojim Sinom si nam dal svetega Frančiška za voditelja in učitelja. Usmiljeno nakloni nam, ki te slavimo ob spominu nanj, da postanemo deležni tudi njegove nebeške slave. Po Kristusu, našem Gospodu. Amen.

 

V nedeljo, 1. septembra je potekal slovesni blagoslov obnovitvenih del župnijske cerkve sv. Štefana. Veliko fotografij s slavja.

VEROČUNO LETO 2024 – 2025

Urnik verouka in kateheti so so objavljeni na tej povezavi.

Dragi starši in otroci! Začenja se veroučno leto. Vljudno Vas prosimo, da izven-šolske dejavnosti poskusite uskladiti z veroukom. Če so pri tem kakršne koli težave, se obrnite na kateheta ali župnika. Verjamemo, da bomo za vsakega otroka našli ustrezen skupni dogovor. Za otroke, ki hodijo k verouku v Štepanjo vas, velja naj imajo s seboj svoje copate.

VEROUČNI PRIPOMOČKI: za vse razrede: LITURGIČNI ZVEZEK (4€) in knjiga. Pri vpisu se vam priporočamo za prispevek 22€ za prvega otroka, in 10€ za drugega in vsakega nadaljnjega otroka. Vaš prispevek bo namenjen za ogrevanje župnijskega doma in drugih veroučnih prostorov. Če kdo želi, lahko seveda daruje tudi več. S tem prispevkom pokrijemo del stroškov v zvezi z veroukom (elektrika, ogrevanje in vzdrževanje prostorov in drugi stroški). Ostalo se pokrije z darovi vseh vernikov, ki prihajajo v našo župnijsko cerkev.
Če kdo želi lahko ob vpisu da še svoj dar za obnovo cerkve v Štepanji vasi. Iskrena hvala in Bog povrni za vsak vaš dar. Več o obnovi cerkve si lahko ogledate na  .

SEZNAM UČBENIKOV IN DELOVNIH ZVEZKOV

1. razred: Božji sem otrok delovni zvezek 14€, skupaj 40€
2. razred: Jezus moj prijatelj delovni zvezek 14€, skupaj 40€
3. razred: Kristjani praznujemo skupaj delovni zvezek 14€ skupaj 40€
4. razred: Božje darilo zate delovni zveze 16 €, skupaj  42
5. razred: Prihajajo veliki junaki delovni zveze 16 €, skupaj 42
6. razred: Mar mi je zate delovni zveze 16 €, skupaj 42
7. razred: Radi živimo (delovni zvezek za 7. in 8. razred skupaj) delovni zvezek 18€, skupaj 42
8. razred: Radi živimo imajo knjigo še od lani skupaj 26

VERSKE REVIJE: Otrokom v nižjih razredih priporočamo revijo MAVRICA, letna naročnina je 59 € – 11 številk. Višjim razredom (6. – 9.r.) in mladim pa priporočamo revijo NAJST, letna naročnina je 39€; ali OGNJIŠČE, posamezna številka je 3,6€, letna naročnina pa 41,50€. Prijavnice za Mavrico in Najst boste prejeli ob vpisu in si jih boste lahko sami naročili na dom. Lepo vabljeni k naročilu verskega tiska.
VPIS K VEROUKU: Novo veroučno leto se bo začelo (po 3. nedelji v mesecu septembru) 16. septembra 2024. Vpis in nakup liturgičnih zvezkov in novih veroučnih knjig in delovnih zvezkov bo od ponedeljka 9. do petka 13. septembra, od 16. do 18. ure v župnijski pisarni.
SPRIČEVALA: Ob vpisu prinesite podpisano spričevalo. Če spričevala od lanskega leta še niste prevzeli ob zaključku veroučnega leta, ga boste dobili na vpogled pri vpisu. Takrat ga boste tudi podpisali in vrnili.
VARSTVO PODATKOV: V skladu z Evropsko uredbo o varstvu osebnih podatkov, vas bomo za tiste otroke, ki jih boste prvič vpisali k verouku prosili, da podpišete obrazec, s katerimi dovolite uporabo osebnih podatkov v pastoralne namene (obhajilo, birma, za obveščanje staršev o sestankih)

VPIS OTROK V 1. RAZRED VEROUKA in drugi novi vpisi: Starši prinesite s seboj kopijo vpisa krsta otroka iz družinske knjižice. Če te knjižice nimate, prinesite kopijo krstnega lista, ali kopijo krstne plakete.

K celostni verski vzgoji in duhovnemu življenju spada tudi nedeljska sveta maša. Lepo ste povabljeni, da se jo udeležite vsako nedeljo.

OSNOVNOŠOLCI iz višjih razredov, ki še niso hodili k verouku in bi želeli obiskovati verouk, se s starši oglasite pri župniku br. Mateju Štravsu in izvedeli boste, kako se vaš otrok lahko vključi k verouku. Vabimo vas, da postanete misijonarji in za verouk navdušite še druge otroke, ki še ne hodijo k verouku!

TERMINI ZA OSTALE SKUPINE:

Knjižnica za veroučence: Kateheti bodo veroučencem prinesli knjige.

SREČANJA ZA ORATORIJSKE ANIMATOJRE bodo predvidoma ob nedeljah ob 18h. Mladi iz 9. razreda in srednješolci lepo vabljeni.

FRANČIŠKOVI OTROCI so enkrat mesečno v soboto popoldne. Ta srečanja vodijo br. Klemen in animatorji.

SKAVTI: Skavti našega stega Ljubljana 4 začnejo srečanja v začetku oktobra. Razdeljeni so v naslednje starostne skupine: bobri: 1. in 2. razred. volčiči: 3. do 5. razred; četa. 6. razred do 1. letnik; popotniki: 2. letnik do 1. letnik faksa; nato so voditelji (SKVO). Pri nas deluje tudi skupina odraslih skavtov. Skavti s skavtsko metodo vzgajajo posameznika v pristnega, samostojnega, odgovornega in zdravega človeka, kristjana in državljana.

Svoje otroke lahko k skavtom prijavite na spletni strani našega stega na tej povezavi:

Foto: animatorji oratorija (skupinska slika letošnjega oratorija v Štepanji vasi)

 

OD  MAJA 2023 DO DECEMBRA 2024 SMO OBNOVILI CERKEV V ŠTEPANJI VASI

Na tem mestu objavljamo celotno poročilo slikami ob ovnovi cerkve.
Iskreno se zahvaljujemo vsem dobrotnikom. Če kdo želi še lahko nakaže svoj dar za obnovo cerkve. Vse informacije v zvezi s tem so v članku spodaj ali na tej povezavi.

Blagoslov prenovljene cerkve je bil  nedeljo 1. septembra 2024 pri maši ob 9.15 uri. Slovesnost je vodil nadškof Stanislav Zore. Več o tem dnevu si lahko preberete tej povezavi.

POROČILO O OBNOVI ZUNANJOSTI CERKVE si lahko ogledate na tej povezavi.

foto: Janez Kotar

POROČILO O OBNOVI NOTRANJOST CERKVE je na tej povezavi.

foto: br. Matej Štravs

POROČILO O OBNOVI SLAVOLOKA najdete na tej povezavi.

foto: br. Matej Štravs

POROČILO O OBNOVI ZVONOV lahko vidite na tej povezavi.

foto: br. Matej Štravs

KAKO LAHKO POMAGETE PRI OBNOVI

Tukaj navajamo nekaj informacij, kako lahko pomagate pri tej obnovi.

  • Kdor želi, lahko svoj dar nakaže na transakcijski račun župnije Ljubljana Štepanja vas (IBAN SI56 0430 2000 3309 527 namen: za obnovo cerkve v Štepanji vasi).
  • Svoj dar lahko prinesete tudi v pisarno v času uradnih ur. Kdaj so uradne ure si lahko ogledate tukaj.
  • Lahko pa v vaši spletni banki skenirate zgornjo QR KODO in odprl se vam bo plačilni nalog, v katerega vnesete želeno vsoto in nato izvedete plačilo. Iskrena hvala za vsak dar.

TU OBJAVLJAMO SPONZORJE OBNOVE NAŠE CERKVE, KI SE JIM ISKRNO ZAVHAVLJUJEMO

  • NADŠKOFIJA LJUBLJANA, Ciril Metodov trg 4, Ljubljana
  • LINEA MEDIA, d. o. o., Hruševska 44, Ljubljana
  • MEG d. o. o. Kamnoseštvo, Krožna pot 13, Ljubljana
  • VOVKO d. o. o, Setnikarjeva 1, Ljubljana,
  • ZIDARSTVO Boštjan Mravlje s. p., Bizoviška 45, Ljubljana
  • JAVORNIK TRGOVINA IN STORITVE d. o. o., Zaloška 147, Ljubljana
  • JURJEVIČ MARJAN – LEKARNA ŠTEPANJSKO NASELJE, Litijska 43, Ljubljana
  • DIMNIKI d. o. o, Bizoviška 51, Ljubljana
  • DIMING d. o. o inženiring in projektiranje  Pot na Visoko 15r, Ljubljana
  • JURE TRANS, Jure Porenta s. p., Hruševska 80, Ljubljana
  • ATM MIHA SVETEK s. p., Štepanjska cesta 6, Ljubljana
  • ELCOM podjetje za izvajalski inženiring, marketing in trgovino d.o.o., Litijska 70, Ljubljana
  • SLIKOPLESKARSTVO Verhovec Ciril s. p., Hruševska 44a, Ljubljan
  • LEBEN TRANSPORT prevozi in storitve d. o. o., Bizoviška 2j, Ljubljana
  • FOTO KLAVDIJA, Litijska cesta 41, Ljubljana
  • PERSPEKTA d. o. o., Pot na Visoko 5, Ljubljana

ZAHVALA

Iskrena hvala vsem, ki ste  nam svoj dar v ta namen darovali, ko smo  oktobra in novembra 2023 sredstva  zbirali po hišah. Hvala vsem, ki ste svoje darove nakazali na transakcijski račun župnije. Hvala vsem, ki ste svoj dar prinesli v župnijsko pisarno. Hvala vsem, ki ste svoj dar namenili pri nabirkah v ta namen pri svetih mašah.

Kadar koli kaj potrebujete, dobrodošli v naši župniji. Vabljeni smo, da molimo za blagoslov pri obnovitvenih delih. V ta nam namen je spodaj priložena molitev.

MOLITEV ZA BLAGOSLOV PRI OBNOVI CERKVE

Dobri Bog prosimo te, da blagoslavljaš vsa dela pri obnovi cerkve v Štepanji vasi. Blagoslavljaj vse delavce, naj bo varen vsak njihov korak. Podeli jim uspeh pri njihovem delu in srečo na poti življenja. Tvoji sveti angeli naj vse varujejo in vodijo. Prosimo te tudi za vse, ki darujejo za obnovo cerkve, obdari jih z nebeško milostjo, zdravjem in medsebojno ljubeznijo. Prosimo te, naj nam ta obnovitvena dela pomagajo, da se bomo v našem kraju med seboj tesneje povezali in skupaj bližali Bogu. Pomagaj nam, da bomo nekoč vsi oblekli pisana oblačila nebeških barv. Sveti ŠTEFAN, Prosi za nas.

Naslovna fotografija: Janez Kotar

 

Urnik svetih maš je na tej povezavi. Urnik uradnih ur v župnijski pisarni najdete na tej povezavi. Informacije o obnovi cerkve v Štepanji vasi so na tej povezavi.

POTEKA OBNOVA  NOTRAJNOSTI CERKVE V ŠTEPANJI VASI: Svete maše so ponovno v cerkvi. Blagoslov prenovljene cerkve bo v nedeljo 1. septembra pri maši ob 9.15. Pride nadškof Stanislav Zore. Takrat bomo obhajali tudi žegnanjsko nedeljo. Vsi lepo vabljeni.

Pri tej maši bomo prosili tudi za blagoslov v življenju vseh dobrotnikov, ki ste omogočili obnovo naše cerkve. Po maši bo druženje in pogostitev. Že sedaj vas vse vabimo, da si vzamete čas in pridete na ta blagoslov. Ko bomo blagoslavljali cerkev, je smiselno, da smo navzoči vsi, ki prihajamo v našo cerkev. Zato res iskreno dobrodošli vsi župljani in dobrotniki. Povabite še ostale.

NOVICE IZ SAMOSTANA

Poslovili smo se od od BR. JOŽEF MEZEGA, ki je odšel v naš samostan v Celje. Srečno in hvala za vse.

br. Jožef Mezeg pri zadnjem kosilu v našem samostanu.

NOV PREDSTOJNIK NAŠEGA SAMSOTANA: S 1. avgustom letos je je našemu dosedanjemu predstojniku br. Primožu Kovaču iztekel mandat predstojnika v našem samostanu. Iskreno se mu zahvaljujemo za njegovo zvesto opravljanje te službe. Nov predstojnik našega samostana je postal br. Luka Modic, ki želimo pri opravljanju te službe veliko blagoslova.

BR. AMBROŽ BREZOVŠEK odhaja v Vipavski Križ. Od njega se bomo poslovili to nedeljo 11. avgusta pri maši ob 8.00 in ob 9.15 v Štepanji vasi. Br. Jožefu in br. Ambrožu se iskreno zahvaljujemo za vse, kar sta storila za nas in jima želimo veliko blagoslova v novem bratstvu. Bog povrni za vse in srečno naprej.
br. Ambrož Brezovšek

IZ ŽUPNIJE

• ZAHVALA: Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste v tem tednu pomagali očistiti in urediti cerkev v Štepanji vasi. Hval za lepo vzdušje med delom. Bog Vam povrni za vse.

• ZAHVALA:  Za vozila Slovenskih misijonarjev smo v župniji zbrali 1225 eur. Ta vaše darove smo že oddali na misijonsko pisarno. Bog povrni. Svoj dar v ta namen lahko nakažete tudi na Misijonsko pisarno. Vse informacije so tukaj.

VABIMO VASI

 SLOVENSI IN ZAPOVEDANI PRAZNIK MARIJINEGA VNEBOVZETJA (Veliki šmaren) ter obnovitev izročitve slovenskega naroda Materi Božji je ta četrtek. Pri nas bodo svete maše kot ob nedeljah. Med vsemi mašami bo priložnost za sveto spoved. Glavna slovesnost za našo nadškofijo bo na Brezjah ob 10.00

 POČITNICE ZA MINISTRANTE bodo od 18. do 23. avgusta.

• ROMANJE ZA ŽUPNIJSKE SODELAVCE IN VSE OSTALE ŽUPLJANE K MARIJI BISTRICI NA HRVAŠKO ZAGORJE, BO V SOBOTO, 24. AVGUSTA.
Romanje za župnijske sodelavce k Mariji Bistrici na Hrvaško ter na Bizeljsko bo v soboto 24. avgusta. Avtobus je že poln. Ker bomo imeli kosilo okrog 15. ure imejte s seboj nekaj malice. Prispevek je 20 eur za sodelavce in 40 eur za ostale župljane. Če bo napovedano vroče vreme imejte s seboj zaščito proti soncu.
Program romanja: Odhod avtobusa bo ob 6.40 iz Bizovika izpred Gasilskega doma, ob 6.45 na Hrušici na avtobusni postaji na Litijski in ob 6.50 iz Štepanje vasi izpred samostana. Od tu bomo šli po avtocesti proti Hrvaški. Na avtocestnem počivališču Starine v bližini Novega mesta se bomo ustavili na kavi. Malo pred 10. uro bomo prispeli k Mariji Bistrici. Tam bo najprej možnost za obisk cerkve, osebno molitev in spoved. Ob 11.00 uri se bomo pridružili skupni romarski maši. V primeru da ne bo preveč vroče bo sv. maša zunaj (možno bo biti senci). V primeru da bo vroče ali da bo deževalo bo maša v cerkvi.
Ob 13.00 uri bomo odšli na Bizeljsko, kjer bomo ob 14.00 obiskali župnijsko cerkev na Bizeljskem, kjer je kot mlad duhovnik delovali blaženi Anton Martin Slomšek. V cerkvi bomo počastili njegove relikvije in si nato v župnišču ogledal njegovo spominsko sobo.
Ob 15.00 bomo šli na kosilo v bližnjo gostilno Kocijan. Ob 16.30 bomo obiskali Penine Istenič, kjer nam bodo pokazali kako se izdelujejo penine. Sledila bo degustacija ene penine. Kdor bo želel bo lahko ob koncu tudi kupil penino za domov. V Ljubljano se bomo vrnili med 19.00 in 19.30 uro.

• ŽEGNANJSKA NEDELJA IN BLAGOSLOV CERKVE V ŠTEPANJI VASI, bo v nedeljo, 1. septembra ob 9.15. Takrat bo sveto mašo daroval nadškof Stanislav Zore. Lepo vabljeni. Povabite še ostale.

OBNOVA CERKVE V ŠTEPANJI VASI

Od 9. junija dalje poteka obnova  notranjosti cerkve v Štepanji vasi. V tem tednu smo cerkev očistili. V prihodnjem tednu bodo namestili še novo ozvočenje. Slike o tem kako smo čistili cerkev si lahko pogledate na tej povezavi.

montaža podstavka za ambon

cerkev je dobila novo podobo

mala desna stranska kapala po novem

med novim in starim

barvanje vhodnih vrat

• DAROVI ZA OBNOVO: Ker nam manjka še kar nekaj sredstev, je od junija dalje nabirka na 3. nedelje v mesecu namenjena za to obnovo v Štepanji vasi. Kdor želi, pa lahko svoj dar za to obnovo prinese tudi v župnijsko pisarno.

Lahko pa svoj dar nakažete na transakcijski račun župnije Ljubljana-Štepanja vas (IBAN SI56 0430 2000 3309 527 namen nakazila – obnova cerkve v Štepanji vasi). Za vsak vaš dar se najiskreneje zahvaljujemo! Bog povrni! Vabim vas, da molite za blagoslov pri tej obnovi. Tu je molitev v ta namen.

MOLITEV ZA BLAGOSLOV PRI OBNOVI CERKVE

Vabimo vas, da molitev za blagoslov pri obnovi naše cerkve. V ta name prilagamo tudi spodnjo molitev.

Dobri Bog prosimo te, da blagoslavljaš vsa dela pri obnovi cerkve v ŠTEPANJI VASI. Blagoslavljaj vse delavce, naj bo varen vsak njihov korak. Podeli jim uspeh pri njihovem delu in srečo na poti življenja. Tvoji sveti angeli naj vse varujejo in vodijo. Prosimo te tudi za vse, ki darujejo za obnovo cerkve, obdari jih z nebeško milostjo, zdravjem in medsebojno ljubeznijo. Prosimo te, naj nam ta obnovitvena dela pomagajo, da se bomo v našem kraju med seboj tesneje povezali in skupaj bližali Bogu. Pomagaj nam, da bomo nekoč vsi oblekli pisana oblačila nebeških barv. Sveti ŠTEFAN, Prosi za nas.

 

Fotografije:  Janez Kotar (slika štepanjske cerkve od zunaj), Miro Meden (Marija Bistrica) in br. Matej Štravs (vse ostale fotografije)

• V BIZOVIKU SMO V TEH DNEH OBNVOILI COKEL V CERKVI, ki je bil dotrajan. Iskrena hvala našemu dobrotniku, ki jo to obnovo izvedel s prostovoljnim delom. Bog povrni. Spodaj je nekaj slik kaj se je obnovilo.

Fotografije: Milan Boštele